Asa incepe povestea lui…
![]() |
| In 1992 Arturo Elena isi incepea oficial cariera de ilustrator de moda – „Carmen” Victorio&Lucchino …si asa incepe povestea mea despre el. |
![]() |
| OLE! |
Toate culorile curcubeului…
…si toate nonculorile
Erau desene dinamice in care se vedea clar cat de saltaret e un pas de femeie tanara, sau cat de gratioasa e miscarea unei maini de diva purtand un pahar de sampanie spre buze.
Pasul saltaret al fetelor tinere
Simteai privindu-le, cum trece vantul involburand matasuri, voaluri sau suvite rebele de par, auzeai rasul fetelor si clinchetul bratarilor la incheietura mainii.
Simfonia feminitatii asa cum o canta Arturo Elena: percutia marunta a tocurilor pe trotuar, bratari zornaind la incheieturi, falfait de evantaie…
Privind desenele lui Arturo Elena ti-e cald cand o femeie poarta palarie de pai si ochelari de soare si ti-e frig cand vantul de toamna ii sufla prin plete.
Femeile din desenele lui Arturo Elena, nu sunt doar decorative ci au temperamente
puternice. Sunt nepermis de seducatoare sau dezarmant de inaccesibile, sunt ingenue sau perverse.
Nepermis de seducatoare…
…dezarmant de inaccesibila…
…ingenua…
…perversa
Sunt domnisoare de pension si doamne britanice din inalta societate sau turiste din est ajunse la Londra cu o cursa low-cost.
![]() |
| Domnisara de pension… |
![]() |
| Doamna britanica din inalta societate |
![]() |
| Studentele din Est |
Sunt imbracte in brocart regal sau jeansi , in dantela sau jerse comod, in voal translucid sau…titanium robotic.
![]() |
| Brocart regal |
Jeans
![]() |
| Dantela- de la decolteu pana in varful picioarelor |
Jerse comod si sexy
![]() |
| Voal translucid |
![]() |
| Tiatanium robotic |
Sunt dive retro sau escorte de lux, sunt femei fatale sau gheise rafinate, sunt vedetele cartierului, vedetele orasului, vedetele podiumului si vedete universale.
![]() |
| Diva retro |
![]() |
| Escorta de lux |
![]() |
| Femeia fatala |
![]() |
| Gheisa rafinata |
![]() |
| Vedeta cartierului |
![]() |
| Vedeta orasului |
![]() |
| Vedeta covorului rosu |
![]() |
| Vedeta universala |
Femeile din desenele lui Arturo Elena sunt Frumoase si pline de viata. Mai frumoase decat in realitate. Cu picioare mai lungi, cu talii mai subtiri, cu par mai bogat, fara datorii la banca, fara acnee, fara examene de dat. Nu sunt ca noi, sunt cum ne-am dori noi sa fim, sau chiar mai mult. OK. Dar Arturo Elena deseneaza si barbati. Barbatii cum sunt? Nu stiu. Erau atatea femei si nu-mi puteam desprinde ochii de la ele. Se stie, ca noi, femeile, tot dupa femei ne uitam, nu? Si barbatii aceia desenati nu puteau decat sa fie indragostiti de ele, desi voiau sa para duri si intangibili.
Ma intreb: cate zambete, gesturi, unduiri ale soldurilor, cambari ale taliilor, cate fluturari de plete si fluturari de gene o fi studiat Arturo Elena pana sa ajunga la aceasta mai mult ca perfecta gratie a desenelor sale? Nu stiu. Ce stiu sigur este ca, pentru a intelege cum a ajuns omul acesta, ilustrator din Zaragosa, ca doar cu creionul in mana sa domine o intreaga generatie de creatori de digital art, trebuie sa imi pun o alta intrebare: cat timp din viata si-a petrecut Arturo Elena muncind? Ma uit la desenele lui si stiu raspunsul, il simt: tot timpul. Simt ca atunci cand nu deseneaza se inspira din tot ceea ce vede pentru noi lucrari. Simt ca atunci cand pune capul pe perna i se zbat sub pleoape viitoarele desene. Stiu ca se simte bine, implinit, linistit, doar cu creionul (carioca, air brush-ul) in mana, aplecat peste planseta de desen. Acolo e acasa. Si acolo ii e sufletul cand nu e acasa.
I-am citit biografia din diverse surse si despre el se scrie ca a desenat de mic, ca a facut scoala de arte in Valencia si in Toledo, ca a fost remarcat de profesori de timpuriu ca fiind sortit muncii de ilustrator, ca i-a placut mai mult sa deseneze moda decat sa o creeze, ca a avut cateva oportunitati care l-au propulsat in cariera cum a fost intalnirea cu Victorio &Lucchino care l-au scos in lumina reflectoarelor cu colectiile lor si cu parfumul Carmen, la Madrid Fashion Week in 1992 , ca au urmat apoi de alti creatori si reviste prestigioase care l-au solicitat cum ar fi Cosmopolitan Spain, Elle, Chanel Spain, ca a avut expozitii personale sau colective importante prin lume, ca lucraza pentru branduri de lux ca Moët Hennessy Spain (Grupo LVMH) sau brandul de ceasuri Audemars Piguet, ca preda ilustratie la Institutul European de Design in Madrid si Barcelona. Date, nume, branduri, locuri. Biografia sa insa cred se poate scrie intr-un singur cuvant: munca. Si destinul sau intr-un alt cuvant: noroc. Pentru ca nu exista noroc mai mare intr-o viata de om decat sa munceasca ceea ce ii place si sa ii placa profund ceea ce munceste.
I-am scris intr-o zi de joi, pe site-ul oficial: http://arturoelena.com/ pentru a-i cere permisiunea de a-i posta fotografiile pe acest blog. Ma asteptam la un raspuns impersonal din partea unei asistente. Mi-a scris el insusi, vineri. Eram la biroul meu de om de marketing cand am citit raspunsul lui cald, politicos, recunoscator ca ii apreciam munca. Mi-a confirmat si el constatarea personala ca oamenii cu adevarat valorosi sunt lipsiti de aroganta. Dar nu i-am raspuns, desi am simtit fericirea, flatarea si recunostiinta de a fi stabilit contactul cu unul dintre cei mai importanti oameni pe care i-am cunoscut. Nu i-am raspuns pentru ca nu aveam timp sa ii raspund cum as fi dorit, cu acest articol, fiindca…exact ca acum 20 de ani, sambata urma sa plec intr-o excursie de aproape trei saptamani in…Spania lui, intr-o minunata Spanie, asa cum o stiu acum. In 1993 nu am pierdut postul de designer la intoarcere, pentru ca am pusesem Turnul Eiffel inaintea lui. In 2013 sper sa nu pierd bunavointa nou descoperitul Turn Eiffel al ilustratiei de moda pentru ca am pus…Spania inaintea lui.https://www.facebook.com/#!/pages/Arturo-Elena-Official-Page/150392048366764
ARTURO ELENA – EL ILUSTRE ILUSTRADOR DE MODA
Así comienza su historia…
Y así comienza mi historia… sobre él.
En 1993, hace 20 años, acaba de obtener el trabajo de mis sueños de toda la vida, el
de diseñador de modas en una de las grandes empresas textiles de Bucarest. Me anunciaron
sobre este asunto en un día de viernes que el lunes tenía que presentarme al trabajo. Tuve que
disculparme: el sábado tenía que ir a París por la primera vez en la vida. El dueño, que era de
un país occidental, intrigado, me pidió renunciar al viaje. Tuve que decidir en ese momento. Y
decidí, como una persona aún no curada del temor comunista de que la libertad de ver el mundo
se podría perder en cualquier momento. Me fui a París.
No se había dado aun la señal de aterrizar en el avión cuando me quedé con los ojos fijos al
vidrio, para no perder el primer contacto visual con la Torre Eiffel. Quise caminar, lo mucho que
duraba, en el primer día, hasta la Torre, que me estimulo todas las fantasías sobre el Occidente
libre desde niña. Y camine, de la estación de tren del Este, sin mapa, solo con la imagen familiar
de la torre delante de mí, siempre. Se veía de cualquier parte.
Hasta entonces la conocía de los libros escolares de francés, de los almanaques y del tacaño
televisor, de las películas de cine, deseando ver la torre en realidad más de lo que me hubiera
gustado conocer a Alain Delon. Me di cuenta de sus proporciones y sabía que nada me va a
sorprender en la primera encuentra, sino que me va a tranquilizar el hecho de que por fin estoy
allí. Al acercarme, la torre no se veía más por culpa de los edificios.
Seguí la dirección hacia a él, en las calles de Paris y mirando en cada esquina muy ansiosa:
¿aparecerá aquí? No, todavía no. ¿Tal vez aquí? Nada. ¿Aquí?
Me quede bloqueada con el aire respirado con profundidad en los pulmones de los que
no podía expirar más por el asombro. Era allí, gigante. Apareció después de esa esquina de
la calle y me agobiaba a mí y a todo mi mundo hasta entonces. Me agobiaba los recuerdos
de las imágenes conocidas y de las que me imaginaba. Era más grande, más magnífico, más
impresionante de lo que pensé que podría ser algo en el mundo.
He madurado hace mucho tiempo, con el paso del tiempo, pero también por muchas
experiencias primero sonadas y después vividas. Extraño el sentimiento de sentir emociones
tan intensas, pero lo siento cada vez más difícil. Comenzó a hacer colecciones de déjà vu que se
supone que me hacen más sabia, pero me hacen solo más pobre en la intensidad de vivir.
Por lo tanto, quiero dar las gracias a Arturo Elena, un ilustrador de moda español, que me
hizo ahora, después de 20 años, vivir la misma sensación abrumadora de aquella esquina de la
calle de París.
Desde que empecé a escribir, pero sobre todo documentarme sobre este blog, entre
de nuevo en contacto con el mundo de la moda que había dejado a un lado, porque estaba
demasiado ocupada con el trabajo en marketing y los quehaceres diarios. Pero no perdí el
contacto con ello en mi poco tiempo libre. Nos hemos visto por un tiempo en Fashion TV, en
revistas y por el internet, después en el internet y otra vez en el internet.
Sabía cómo dibujan los profesionales, lo que pueden, como pueden, como empezaron
paso a paso a confiar laureles de talentosos portadores de lápices y pinturas, de programas de
computación gráfica. Me encontraba en un mundo familiar, al que deje, pero al que conocía los
meritos y limites. Admiraba muchas personas talentosas que aparecían cada año, en el tiempo de
la facultad de arte o de moda del mundo, o de cualquier lugar, que me sorprendían con la facilites
de dibujar en la tableta grafica o con la imaginación de procesar las fotos, ya muy famosas, en
Photoshop. Los visitaba en internet, buscaba ver nuevos estilos, hacia comparaciones. Mientras
tanto, en el mundo real sentía como se multiplica una especie de mutantes: personas que no
tenían nada que ver con el arte, que carecían de conceptos básicos de color o proporciones,
pero los que conscientemente aprendieron los short-cuts del Ilustrador y que durante la noche
se convertían en diseñadores gráficos y directores de arte, disfrutando de los privilegios de un
gremio que no le pertenecía por hecho. Esta era mi mundo, la de mi tiempo libre.
Y en este semimonotonia familiar, agradable, llegó la hora de dar quién sabe qué búsqueda
de Google, la página Google Imágenes se llenó de docenas de dibujos, de las que no había
visto hasta entonces. Encontré de nuevo ese momento en el que guardas el aire en el pecho un
segundo más en un intento de mantener el estado, por temor a no perder algo de él, exhalando.
El momento de gracia. Tenía en frente de mis ojos decenas de dibujos de Arturo Elena, llenas de
colores perfectamente equilibrados incluso cuando querían ser extravagantes o sin color cuando
quería obtener acentos dramáticos.
Todos los colores del arco iris…
Y todos los sin color…
Eran diseños dinámicos en las cuales se observaba claramente el efecto saltado de un paso
de mujer joven, o lo gracioso que esta el movimiento de las manos de diva que está llevando un
vaso de champán a los labios. Viéndolos, sentías cómo pasa el viento remolinando las sedas,
velos o las rayas rebeldes de cabello, oías la risa de las chicas y el tintineo de las pulseras en la
muñeca.
Al mirar los diseños de Arturo Elena sientes calor cuando una mujer lleva un sombrero de
paja y gafas de sol y frío cuando el viento de otoño sopla el pelo largo.
Las mujeres de los dibujos de Arturo Elena, no son solo decorativas, sino que tienen
temperamentos fuertes. Son imposibles de seductoras e inaccesibles, son sinceras o perversas.
Son señoritas de pensión y damas de alta sociedad británica o turistas del este que llegaron
a Londres con una carrera de bajo costo. Ellas están vestidas con brocado real, o pantalones
vaqueros, en encaje o una chaqueta cómoda, en velo translúcido u… titanio robótica.
Son divas retro o acompañantes de lujo, son mujeres fatales o geishas refinadas, son
las celebridades del barrio, las famosas de la ciudad, las estrellas del pódium y celebridades
universales.
Las mujeres de los dibujos de Arturo Elena son hermosas y llenas de vidas. Más bellas
que en realidad. Con las piernas más largas, cinturas más delgadas, el pelo que parece más rico,
sin deudas en el banco, sin acné, sin exámenes que pasar. No son como nosotras, son como nos
deseamos estar nosotras, o más. OK. Pero Arturo Elena dibuja hombres también. ¿Cómo son los
hombres? No lo sé. Había tantas mujeres que no podía mirar otras cosas más. ¿Ya se sabe que,
nosotras, las mujeres, buscamos mirar las otras mujeres, verdad?
Y esos hombres dibujados no podían ser de otra manera que enamorados de ellas, a pesar
de que querían parecer duros e intocables.
Me pregunto: ¿Cuántas sonrisas, gestos, ondulaciones de cadenas, cambaras de talles,
cuantas agitaciones de pelo y pestañas estudio Arturo Elena para legar a una más que perfecta
gracia en sus dibujos? No lo sé. Lo que si se es que, para entender como llego este hombre, un
ilustrador de Zaragoza, que solo con el lápiz en la mano logro a dominar una entera generación
de creadores de arte digital, tengo que pensar en otra pregunta: ¿cuánto tiempo de la vida paso
Arturo Elena trabajando? Miro sus diseños y conozco la respuesta, la siento: todo el tiempo.
Siento que en los momentos que no dibuja se inspira de todas las cosas que ve para sus futuros
trabajos. Siento que en el momento cuando pone la cabeza en la almohada, bajo sus parpados se
da una lucha entre los futuros dibujos.
Sé que se siente bien, pleno, tranquilo, solo con el lápiz (bolígrafo, cepillos de aire) en la
mano, inclinado sobre la mesa de dibujo. Allí es su casa. Y allí está su corazón cuando no está en
Leí su bibliografía de diversas fuentes y sobre él se escribe que está dibujando de joven,
que hizo la escuela de arte en Valencia y Toledo, que fue remarcado por los profesores en los
primeros días como ilustrador, que le gusto mucho dibujar moda que crearla, que tuvo varias
oportunidades que lo propulsaron en su carrera, como fue el encuentro con Victorio & Lucchino,
los que le trajeron la fama con sus colecciones y la fragancia Carmen, en Madrid Fashion Week
en 1992, a los que le siguieron otros creadores y revistas prestigiosas que lo solicitaron, como
Cosmopolitan Spain, Elle, Chanel Spain, que tuvo exposiciones personales y colectivas muy
importantes por el mundo, que trabaja para marcas de lujos como Moët Hennessy Spain (Grupo
LVMH) o la marca de relojes Audemars Piguet, que enseña la ilustración en el Instituto Europeo
de Diseño de Madrid y Barcelona. Fechas, nombres, marcas, lugares. Pero su biografía se puede
concentrar en una sola palabra: el trabajo. Y el destino o en una otra palabra: la suerte. Debido a
que no hay más suerte en la vida de una persona que trabajar en un dominio que le gusta y amar
profundamente su trabajo.
Le escribí en un jueves, en su sitio web oficial: http://arturoelena.com para pedirle permiso
para publicar sus fotos en este blog. Me esperaba a recibir una respuesta impersonal por parte de
una asistente. Me escribió el mismo el viernes. Yo estaba en mi oficina de persona de marketing,
cuando leí su cálida respuesta, amable, agradecido de que le apreciaba el trabajo.
Me confirmo mi opinión personal de que las personas verdaderamente talentosas carecen
de arrogancia.
No le conteste, aunque sentí la alegría, el halago y el reconocimiento de haber entrado en
contacto con una de las personas más importantes que he conocido. No le respondí porque no
tenía tiempo para responderle como yo deseaba, con este artículo, porque … al igual que hace 20
años, el sábado tenía que ir en un viaje de casi tres semanas en … su España, en una maravillosa
España, como la conozco ahora.
En 1993 no perdí el puesto de diseñador al volver, porque elegí la Torre Eiffel en su lugar.
En 2013 espero que no pierda la buena voluntad de la nueva descubierta Torre Eiffel de la
ilustración de moda porque elegí… España, en su lugar.
















































































Da mai departe